1 00:00:00,000 --> 00:00:00,681 Copyright (C) NRK 2 00:01:41,999 --> 00:01:45,998 Textos noruegos: Joakim Ruud 3 00:01:56,999 --> 00:01:59,998 - ¡Oye, papá! - Oye, amigo. 4 00:01:59,999 --> 00:02:02,998 Qué bueno verte entonces. ¿Cómo está yendo? 5 00:02:02,999 --> 00:02:05,998 Abrupto. ¿Cómo estás? 6 00:02:05,999 --> 00:02:11,998 - Va bien. ¿Qué has hecho hoy? - Nada especial. ¿Y tú? 7 00:02:12,999 --> 00:02:18,998 estábamos en el mercado comprar una cabra para que la comamos. 8 00:02:18,999 --> 00:02:25,998 Jon Petter encontró un lugar donde podíamos Compramos Coca-Cola fría, así que nos quedamos allí. 9 00:02:25,999 --> 00:02:29,998 Luego volvimos aquí y luego dormí un poco. 10 00:02:29,999 --> 00:02:33,998 - Y luego jugamos algunas cartas. - ¿Quién fue el ganador? 11 00:02:34,999 --> 00:02:37,998 Sigurd. Él es realmente bueno. 12 00:02:37,999 --> 00:02:41,998 Entonces Jon Petter intentó hacer trampa, y no funcionó. 13 00:02:41,999 --> 00:02:46,998 Luego hice un poco de ejercicio y luego cené. 14 00:02:46,999 --> 00:02:50,998 Y ahora pensé que debería dormir un poco más. 15 00:02:50,999 --> 00:02:53,998 - Esquema laxo. - Sí, está un poco flojo. 16 00:02:53,999 --> 00:02:57,998 - ¿Qué has hecho hoy? - Tuvimos un examen de matemáticas. 17 00:02:57,999 --> 00:02:59,998 ¿Cómo te fue entonces? 18 00:02:59,999 --> 00:03:01,998 Me quedé dormido. 19 00:03:01,999 --> 00:03:04,998 ¿No te quedaste dormido en el examen? 20 00:03:04,999 --> 00:03:07,998 No, sólo estoy bromeando. 21 00:03:07,999 --> 00:03:10,998 ¿Cuándo volverás a casa? 22 00:03:11,999 --> 00:03:15,998 es un ratito Hasta que llegue a casa, claro. 23 00:03:15,999 --> 00:03:19,998 La gente me pregunta todo el tiempo si tengo miedo. 24 00:03:20,999 --> 00:03:24,998 ¿Si me tienes miedo? ¿Qué respondes entonces? 25 00:03:24,999 --> 00:03:26,998 No, digo: 26 00:03:26,999 --> 00:03:31,998 "Todo el mundo piensa que es tan peligroso, pero no es eso." 27 00:03:31,999 --> 00:03:33,998 ¿Quién pregunta? 28 00:03:33,999 --> 00:03:38,998 - Los profesores y los demás en la clase. - Bueno. 29 00:03:39,999 --> 00:03:43,998 Es un poco peligroso pero sabes que papá tiene cuidado. 30 00:03:43,999 --> 00:03:48,998 Esa es la diferencia. si uno tiene cuidado, ¿cómo va? 31 00:03:49,999 --> 00:03:53,998 - Entonces todo va muy bien. - Bien. 32 00:03:53,999 --> 00:03:57,998 - ¿Quieres hablar con mamá? - Sí. Que duermas bien, amigo. 33 00:03:57,999 --> 00:04:03,998 - La noche. Ella vendrá pronto. - Está bien, gracias. ¡Dormir bien! 34 00:04:08,999 --> 00:04:13,998 9-8. Tengo información sobre un posible atentado suicida. 35 00:04:13,999 --> 00:04:18,998 El hospital es el destino. el mercado también es cierto. Planifique de la siguiente manera: 36 00:04:18,999 --> 00:04:23,998 Nos instalamos en los tejados. y tiene control sobre los ejes en. 37 00:04:23,999 --> 00:04:26,998 3-2 charlie y delta hospital en la azotea. 38 00:04:26,999 --> 00:04:31,998 3-2 alfa y 3-2 bravo techo este. 3-2 eco y 3-2 golf techo sur. 39 00:04:31,999 --> 00:04:38,998 Mi posición será junto a los coches. Informe desde que estás en posición. Fin. 40 00:05:44,999 --> 00:05:47,998 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 41 00:05:47,999 --> 00:05:51,998 - 3 alfa, 3-2 charlie. - Respuesta de 3 alfas. 42 00:05:51,999 --> 00:05:56,998 3-2 charlie y 3-2 delta Está en posición en el techo del hospital. 43 00:05:57,999 --> 00:06:00,998 - Recibió. - Detener. 44 00:06:01,999 --> 00:06:05,998 - 3 alfa, esto es 3-2 eco. - Respuesta de 3 alfas. 45 00:06:05,999 --> 00:06:09,998 3-2 eco y 3-2 golf en posición en el techo sur. 46 00:06:09,999 --> 00:06:12,998 Recibió. 47 00:06:13,999 --> 00:06:17,998 - 3 alfa, esto es 3-2 alfa. - Respuesta de 3 alfas. 48 00:06:18,999 --> 00:06:22,998 3-2 alfa y 3-2 bravo en posición en el techo este. 49 00:06:25,999 --> 00:06:28,998 Recibió. 50 00:06:46,999 --> 00:06:50,998 Hombre bajo techo. 9-8, detectamos una amenaza. 51 00:06:50,999 --> 00:06:53,998 Parte noreste de la plaza. 52 00:06:54,999 --> 00:06:58,998 Por pilar. Hombre mayor de 50 años o más. 53 00:06:58,999 --> 00:07:02,998 Hablando por un teléfono móvil. Esperando. 54 00:07:03,999 --> 00:07:07,998 Entra en la propia plaza. Ropa gris. 55 00:07:07,999 --> 00:07:11,998 Oeste oscuro. Tocado oscuro a cuadros. Tapa blanca. 56 00:07:12,999 --> 00:07:16,998 3-2 eco, 3-2 alfa. ¿Tiene un chaleco suicida? Encima. 57 00:07:16,999 --> 00:07:19,998 3-2 ecos responden. 58 00:07:19,999 --> 00:07:25,998 Difícil de confirmar. el tiene ropa ancha. Sólo lo ve de lado. 59 00:07:25,999 --> 00:07:30,998 - ¿Lo ves, Johansen? - Va en dirección suroeste. 60 00:07:31,999 --> 00:07:34,998 Ahora se detiene frente al coche amarillo. 61 00:07:37,999 --> 00:07:41,998 - Delta 3-2 debería verlo ahora. - Recibió. Fin. 62 00:07:41,999 --> 00:07:45,998 - 3-2 delta, 3-2 alfa. - 3-2 delta responde. 63 00:07:45,999 --> 00:07:49,998 ¿Ves a esa persona? Encima. 64 00:07:49,999 --> 00:07:53,998 - Sí, lo veo. Encima. - Recibió. Fin. 65 00:07:54,999 --> 00:07:58,998 9-8, actualización de la situación: ¿Tiene un chaleco suicida? 66 00:07:58,999 --> 00:08:01,998 ¿Ves un chaleco? 67 00:08:04,999 --> 00:08:06,998 - ¿Erling? - 9-8, informe de situación. 68 00:08:06,999 --> 00:08:11,998 ¿Tiene un chaleco suicida? Se dirige directamente al hospital. 69 00:08:18,999 --> 00:08:21,998 No es una amenaza. 70 00:08:21,999 --> 00:08:26,998 9-8, sin amenaza. Repito, ninguna amenaza. 71 00:08:27,999 --> 00:08:30,998 No fue nada. 72 00:08:37,999 --> 00:08:44,998 Es bueno para él que no seamos estadounidenses. Entonces estaría muerto como un arenque. 73 00:08:44,999 --> 00:08:47,998 ¿Cómo lo viste? 74 00:08:47,999 --> 00:08:51,998 Se arremangó. Sin detonador ni cables. 75 00:08:51,999 --> 00:08:55,998 No lo habría detectado tan rápido. 76 00:08:55,999 --> 00:09:00,998 - ¿Te gustó mi comida de ayer, verdad? - Hablando de arenque, ¿verdad? 77 00:09:00,999 --> 00:09:04,998 - ¿La tuya o la del chef? - No, entonces. 78 00:09:05,999 --> 00:09:10,998 No entiendo por qué estás aquí. Deberías tener un restaurante. 79 00:09:23,999 --> 00:09:30,998 A las dos nuestra posición. chico en verde oscuro, esquina sureste de la plaza. 80 00:09:30,999 --> 00:09:35,998 9-8. Hemos detectado una amenaza. Esquina sureste, chico de verde. 81 00:09:36,999 --> 00:09:39,998 3-2 charlie, este es 3-2 alfa. 82 00:09:39,999 --> 00:09:43,998 ¿Puedes confirmar? ¿Que el chico de verde tiene un chaleco negro? 83 00:09:43,999 --> 00:09:47,998 - Eso es correcto. Encima. - Tenerlo visualmente. 84 00:09:47,999 --> 00:09:52,998 Mucha gente antes que él, pero está de camino al hospital. 85 00:09:52,999 --> 00:09:56,998 - ¿Lo tienes, Johansen? - Está detrás del auto. 86 00:09:56,999 --> 00:10:01,998 3-2 charlie, 3-2 alfa. ¿Tiene el niño un chaleco suicida? 87 00:10:25,999 --> 00:10:30,998 - 9-8, atentados suicidas disparados en la plaza. - Recibió. 88 00:10:37,999 --> 00:10:40,998 Arrancar. 89 00:10:43,000 --> 00:10:46,999 9-8, extraiga más el cable. 90 00:10:51,999 --> 00:10:56,998 ¡Arrancar! ¡Vuelve a la fila! 91 00:11:02,999 --> 00:11:05,998 ¡Lejos! 92 00:11:14,999 --> 00:11:17,998 ¡Arrancar! 93 00:11:29,999 --> 00:11:32,998 ¡Lejos! ¡Más rápido! 94 00:11:36,999 --> 00:11:40,998 Todo el camino de regreso a la calle. Todo el camino de regreso. 95 00:12:19,999 --> 00:12:22,998 Arrancar. Arrancar. 96 00:12:27,999 --> 00:12:32,998 - ¡Yunes! ¡Yunes! - ¡Detener! 97 00:12:41,999 --> 00:12:44,998 ¡Levantarse! 98 00:12:48,999 --> 00:12:51,998 ¡Lejos! 99 00:13:05,999 --> 00:13:08,999 ¡Licitación! ¡Licitación! 100 00:13:19,999 --> 00:13:22,998 - 3 alfa, 3-2 zorro. - Respuesta de 3 alfas. 101 00:13:22,999 --> 00:13:26,998 Occidente está desarmado. Listo para salir. 102 00:13:27,999 --> 00:13:30,998 Saliendo, detente. 103 00:13:41,999 --> 00:13:44,998 Disculpe. 104 00:13:44,999 --> 00:13:47,998 Lo siento por eso. 105 00:14:18,999 --> 00:14:21,998 ¡Yunes! 106 00:14:21,999 --> 00:14:25,998 ¡Quédate aquí! 107 00:14:42,999 --> 00:14:45,998 ¡Vamos! 108 00:14:45,999 --> 00:14:48,998 ¡Vamos! 109 00:14:57,999 --> 00:15:01,998 Es poco probable que la volvamos a ver. 110 00:15:09,999 --> 00:15:14,998 La policía afgana está cerca. Se llevan al niño con ellos. 111 00:15:14,999 --> 00:15:17,998 Erling. Eres bueno, ¿no? 112 00:15:35,999 --> 00:15:37,998 Embajada de Noruega en Kabul. 113 00:15:37,999 --> 00:15:43,998 Este es Heydar Zamani. ¿Puedo hablar con el embajador? 114 00:17:13,999 --> 00:17:16,998 Bienvenido. 115 00:17:19,999 --> 00:17:24,998 - ¿Qué tienes en ese paquete? - ¿Qué tengo aquí? ¿Cómo eso? 116 00:17:25,999 --> 00:17:28,998 ¿Para quién crees que es? 117 00:17:29,999 --> 00:17:32,998 A mí. 118 00:17:37,999 --> 00:17:41,998 - ¿Qué piensas entonces? - No lo sé. 119 00:17:41,999 --> 00:17:46,998 Vale, ahora dime ¡Qué hay ahí dentro! 120 00:17:46,999 --> 00:17:48,998 - Un... - ¿Un...? 121 00:17:48,999 --> 00:17:52,998 - ¡Oh sí, es un dragón! - ¡Toda la razón! 122 00:17:54,000 --> 00:17:57,834 - ¿Recuerdas cómo? - Aquí dentro. Y luego… 123 00:17:57,999 --> 00:18:01,998 Ahora lo dejas aquí así. No, ahí. 124 00:18:03,999 --> 00:18:06,998 A su alrededor. 125 00:18:08,999 --> 00:18:11,998 ¡Perfecto! Cero estrés. 126 00:18:14,999 --> 00:18:17,999 Nos alejaremos para que no choques con el auto. 127 00:18:18,000 --> 00:18:20,999 Entonces debes tener una fila aún más larga. 128 00:18:21,999 --> 00:18:24,998 Luego mantienes la línea tensa. ¿Estás listo? 129 00:18:24,999 --> 00:18:28,998 ¡Uno, dos y tres! 130 00:18:30,999 --> 00:18:33,998 ¡Míralo! 131 00:18:36,999 --> 00:18:39,998 ¡Hermoso! 132 00:18:39,999 --> 00:18:42,998 ¡Corre, corre, corre! 133 00:18:43,999 --> 00:18:46,998 ¡Así, sí! 134 00:19:02,999 --> 00:19:07,998 - ¿Cómo te va ahí abajo? - ¿Conmigo o con el país? 135 00:19:07,999 --> 00:19:10,998 Puede empezar por el país. 136 00:19:10,999 --> 00:19:16,998 Aunque probablemente vaya un poco mejor. No habrá democracia occidental. 137 00:19:16,999 --> 00:19:19,999 No, probablemente no lo hará. 138 00:19:20,999 --> 00:19:23,998 ¿Cómo estás? 139 00:19:24,999 --> 00:19:28,998 Te he extrañado. Muy. 140 00:19:32,999 --> 00:19:35,998 Hueles tan bien. 141 00:19:35,999 --> 00:19:38,998 Ese olor no existe en Afganistán. 142 00:19:38,999 --> 00:19:42,998 Por lo demás, he aprendido de Rikard. para cambiar neumáticos de invierno. 143 00:19:42,999 --> 00:19:46,998 ¿En el auto? No, ¿estás jodiendo? 144 00:19:46,999 --> 00:19:50,998 - ¿No lo hace solo? - No, pero casi. 145 00:19:52,999 --> 00:19:55,998 Escuché algo más sobre cuanto tiempo te quedas en casa? 146 00:19:55,999 --> 00:19:58,998 Un par de meses. 147 00:19:58,999 --> 00:20:03,998 - ¿El tiempo suficiente para que te volvamos a extrañar? - Lo suficiente. 148 00:20:03,999 --> 00:20:09,998 Tú, esa era la cosa mañana. El evento en la sala de conciertos. 149 00:20:10,999 --> 00:20:14,998 - ¿Sí? - ¿Considerarías...? 150 00:20:14,999 --> 00:20:19,998 ¿Quieres que me una? Bien, ¿qué vamos a escuchar? 151 00:20:19,999 --> 00:20:23,998 - Quinta Sinfonía de Gustav Mahler. - ¿Gustav Mahler? 152 00:20:23,999 --> 00:20:26,998 ¡Buena suerte entonces! ¡Me encanta Gustav Mahler! 153 00:20:26,999 --> 00:20:29,998 ¡Papá! 154 00:20:38,999 --> 00:20:41,998 ¿Qué fue lo que pasó? 155 00:20:41,999 --> 00:20:44,998 Va bien, ¿no? 156 00:20:46,999 --> 00:20:50,998 - ¿Te golpearon? - Querían el dragón. 157 00:20:50,999 --> 00:20:52,998 - ¿Dónde está? - Allá arriba. 158 00:20:52,999 --> 00:20:56,998 - ¿Te has vencido a ti mismo? - Querían el dragón. 159 00:20:57,999 --> 00:20:59,998 Querían llevarse mi dragón. 160 00:20:59,999 --> 00:21:02,998 - ¿Estás bien? - Sí. 161 00:21:02,999 --> 00:21:06,998 - Dije que les ibas a disparar. - ¿Eh? 162 00:21:06,999 --> 00:21:11,998 - Dije que les ibas a disparar. - No puedes decir eso, Rikard. 163 00:21:11,999 --> 00:21:18,998 - ¿Pero si intentaran dispararme? - En Ekebergsletta nadie dispara contra la gente. 164 00:21:18,999 --> 00:21:23,998 - ¿Le dispararías a alguien en Afganistán? - No para un dragón. 165 00:21:25,999 --> 00:21:29,998 - ¿Para algo más, entonces? - No. 166 00:21:29,999 --> 00:21:32,998 - ¿Aceptas? - Sí. 167 00:22:14,999 --> 00:22:17,998 ¡Buen día! ¿Bonita tarde ayer? 168 00:22:17,999 --> 00:22:23,998 - ¿Algo fuera de lo común? - Deslizamientos de tierra en Camboya. 1000 murieron. 169 00:22:23,999 --> 00:22:28,998 Debates sobre el clima en Japón. Posible cambio de gobierno en Mongolia. 170 00:22:28,999 --> 00:22:34,998 Un barco pesquero ha desaparecido en Honningsvåg. Y encuentro sobre Petróleo para el desarrollo. 171 00:22:34,999 --> 00:22:40,998 Rolf Innherad está aquí. El ministro de Asuntos Exteriores llega tarde. Kristoffer está esperando. 172 00:22:40,999 --> 00:22:45,998 ¿Leíste sobre Innherad? Llega a escuchar. 173 00:22:45,999 --> 00:22:48,998 Uno de los del mundo hombres más influyentes. 174 00:22:48,999 --> 00:22:52,998 Ahí puedes ver. No lo sabías ayer. 175 00:22:52,999 --> 00:22:56,998 el trabaja con Petróleo para el desarrollo en Afganistán. 176 00:22:56,999 --> 00:23:00,998 el presentara la Ley del Petróleo de Noruega. 177 00:23:00,999 --> 00:23:04,998 Para que los valores puede permanecer con el pueblo de Afganistán. 178 00:23:04,999 --> 00:23:08,998 - ¿Educación? - Inherad es un geólogo calificado. 179 00:23:08,999 --> 00:23:13,998 Podría hacer una fortuna con el petróleo. sino que trabaja políticamente. 180 00:23:13,999 --> 00:23:18,998 Él es específico. Lleno de conflictos áreas de riqueza oculta: 181 00:23:18,999 --> 00:23:23,998 Diamantes en Botswana. Minería en el Amazonas. 182 00:23:23,999 --> 00:23:27,998 Petróleo en Timor Oriental. Minerales en Kosovo. 183 00:23:27,999 --> 00:23:31,998 Lo has utilizado en la Paz y la reconciliación. cuando todo se cierra. 184 00:23:32,999 --> 00:23:37,998 Sí, lo resuelve. Norad tiene dio un golpe al engancharlo. 185 00:23:37,999 --> 00:23:43,998 ¡Genial, aprendes rápido! ¿Te importaría traernos un poco de café? 186 00:23:43,999 --> 00:23:47,998 - ¿Adentro? - "Madre Teresa y Mandela" está en su lugar. 187 00:23:47,999 --> 00:23:51,998 - ¿Y umin? - Hablando del sol. 188 00:23:52,999 --> 00:23:57,998 - ¡Buen día! ¿Listo? - Está esperando dentro. 189 00:23:57,999 --> 00:24:01,998 ¿Sabemos hasta dónde ¿Ha llegado a un acuerdo? 190 00:24:01,999 --> 00:24:06,998 ¿Lo conozco bien...? Y lo hago. 191 00:24:07,999 --> 00:24:10,998 Lejos. 192 00:24:11,999 --> 00:24:14,998 ¿Rolf? 193 00:24:14,999 --> 00:24:20,998 Cuando China sobrepuja para extraer petróleo de Afganistán, el órgano del tratado se está volviendo loco. 194 00:24:20,999 --> 00:24:22,998 Sí, ¿verdad? ¿Y entonces? 195 00:24:22,999 --> 00:24:26,998 - Tienes una reunión con los chinos hoy. - Sí. 196 00:24:26,999 --> 00:24:30,998 Si... y ese El Ministro de Energía chino está en Oslo. 197 00:24:30,999 --> 00:24:33,998 Puedes presionarlos. 198 00:24:33,999 --> 00:24:38,998 ¿Le pregunto a los chinos? ¿Renunciar a un acuerdo petrolero en Afganistán? 199 00:24:38,999 --> 00:24:40,998 Sí, puedes intentarlo. 200 00:24:40,999 --> 00:24:45,999 Rolf, estamos intentando conseguir un acuerdo bilateral. acuerdo comercial, completamente loco. 201 00:24:46,000 --> 00:24:49,998 El potencial de exportación es de 30 mil millones de coronas danesas. 202 00:24:49,999 --> 00:24:55,998 No puedo pedirle a China que deje caer un acuerdo al mismo tiempo que pido 30 mil millones. 203 00:24:57,999 --> 00:25:01,998 - ¿Sabes con qué lucho? - No. 204 00:25:01,999 --> 00:25:05,998 que los niños mueren de pleuresía y neumonía - 205 00:25:04,999 --> 00:25:08,998 - porque no tienen energía para calentar la casa. 206 00:25:09,999 --> 00:25:15,998 ¿Por qué no puedes convencer? ¿Los afganos sobre el petróleo para el desarrollo? 207 00:25:16,000 --> 00:25:19,998 Lo he dicho antes: el terrateniente. 208 00:25:19,999 --> 00:25:23,998 Sharif Zamani. Quiere ganar dinero. 209 00:25:23,999 --> 00:25:28,998 El tío y su asesor. es por el acuerdo petrolero. 210 00:25:28,999 --> 00:25:32,998 El Ministro de Energía está a favor. El Primer Ministro también. 211 00:25:32,999 --> 00:25:34,998 Él es el problema. 212 00:25:34,999 --> 00:25:37,998 ¿Y los talibanes? 213 00:25:38,000 --> 00:25:39,999 Los talibanes son los talibanes. 214 00:25:40,999 --> 00:25:42,998 ¿Y qué quieren decir los talibanes? 215 00:25:42,999 --> 00:25:48,998 Que las zonas pertenecen a los cultivadores de opio. ¿Quién debería cultivar algo más que opio? 216 00:25:48,999 --> 00:25:50,998 Pero... 217 00:25:50,999 --> 00:25:55,998 - Es un proceso. Está en movimiento. - ¿Local o nacional? 218 00:25:55,999 --> 00:26:01,998 Necesita soporte local, pero ahora mismo China es un desafío mayor. 219 00:26:06,999 --> 00:26:10,998 Lo siento que yo No puedo ayudarte con China. 220 00:26:11,999 --> 00:26:16,998 No. Todos tienen miedo y no pasa nada. 221 00:26:17,999 --> 00:26:21,998 Déjame pensar en ello. De todos modos, ¿nos vemos en la sala de conciertos? 222 00:26:21,999 --> 00:26:26,998 - Déjame pensarlo. - Siempre igual de agradable. 223 00:26:27,999 --> 00:26:30,998 - Nos vemos. - Lo hacemos. 224 00:26:35,999 --> 00:26:40,998 - ¿Es grosero o me estoy haciendo viejo? - Siempre has sido viejo. 225 00:26:40,999 --> 00:26:44,998 - ¿Qué piensas entonces? - Ese Rolf tiene razón. 226 00:26:44,999 --> 00:26:50,998 Si queremos alcanzar la paz, no podemos tenga miedo de pisarle los pies a alguien. 227 00:27:00,999 --> 00:27:03,998 Hola papá. ¿Estás en casa? 228 00:27:03,999 --> 00:27:05,998 ¿Papá? 229 00:27:43,999 --> 00:27:46,998 ¡Sí, vamos! 230 00:28:12,999 --> 00:28:15,998 - ¡Oye, papá! - Hola. 231 00:28:17,999 --> 00:28:19,998 Es bueno verte. 232 00:28:19,999 --> 00:28:23,998 - ¿Llamaste? - ¿Quieres café? 233 00:28:23,999 --> 00:28:27,998 No, gracias. ¿Johanne dijo que estaba en casa? 234 00:28:33,999 --> 00:28:36,998 Me alegro de que estés vivo. 235 00:28:37,000 --> 00:28:40,998 no lo entiendas ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 236 00:28:40,999 --> 00:28:46,998 No todo el mundo puede conducir La política de neutralidad de Suecia, ¿sabe? 237 00:28:46,999 --> 00:28:51,998 Ser neutral es ser libre e independiente. Es noble. 238 00:28:51,999 --> 00:28:55,998 en lugar de para hacer los recados de los estadounidenses. 239 00:28:55,999 --> 00:29:00,998 2 millones de viajes militares alemanes a través de Suecia durante la guerra. ¿Noble? 240 00:29:00,999 --> 00:29:03,998 Está repitiendo viejos argumentos. 241 00:29:03,999 --> 00:29:09,833 Entonces ese es un buen argumento. ya que se utiliza una y otra vez. 242 00:29:09,999 --> 00:29:12,998 Tú, Erling... 243 00:29:13,999 --> 00:29:17,999 ¿Vienes? ¿La ceremonia de entrega de medallas mañana? 244 00:29:18,999 --> 00:29:23,998 - No me quieres allí. - Sí. Por eso pregunto. 245 00:29:23,999 --> 00:29:26,998 - ¿Es importante para ti? - Sí. 246 00:29:26,999 --> 00:29:30,998 Y eso es importante para Rikard. 247 00:29:32,999 --> 00:29:36,998 ¡Por supuesto que voy! 248 00:29:36,999 --> 00:29:41,998 Te lo prometo. Tú, Erling... 249 00:29:47,000 --> 00:29:49,999 ¿Tienes algo? 250 00:30:18,999 --> 00:30:22,998 Bonito traje. Deberías tomarlo más a menudo. 251 00:30:22,999 --> 00:30:27,998 - Ese sólo deberías usarlo en casa. - ¿Dejaste la chaqueta? 252 00:30:27,999 --> 00:30:32,998 - Tómelo más tarde. ¿Tienes el control? - Sí, entonces. Casa llena. 200 invitados. 253 00:30:32,999 --> 00:30:36,998 - ¿Es gratis entonces? - El Estado paga. 254 00:30:41,999 --> 00:30:46,998 - Entonces, ¿cuándo viene tu jefe? - Tres minutos. Los chinos en siete. 255 00:30:46,999 --> 00:30:49,998 Entonces tenemos un océano de tiempo. 256 00:30:52,999 --> 00:30:54,999 Gracias por lo de anoche. 257 00:30:55,000 --> 00:30:57,998 ¿Qué has pasado haciendo tu día? 258 00:30:57,999 --> 00:31:00,998 - He estado con papá. - ¿Te fue bien? 259 00:31:01,999 --> 00:31:06,998 Tu jefe no vendrá en tres. él viene aprox. ahora. 260 00:31:07,999 --> 00:31:10,998 Audi A8. 4,2 litros. 261 00:31:11,999 --> 00:31:16,998 TDI. Estacionado durante aprox. 42 segundos sía. 262 00:31:16,999 --> 00:31:20,998 ¿Hacemos una cuenta regresiva? Cinco, cuatro... ¿Estamos ahí? 263 00:31:20,999 --> 00:31:24,998 - Tres... - ¡Eso es mentira, entonces! 264 00:31:26,999 --> 00:31:30,998 - Hola. - ¿Has saludado a mi marido, Erling? 265 00:31:30,999 --> 00:31:33,998 Johan. He oído mucho sobre ti. 266 00:31:33,999 --> 00:31:38,998 - ¿Estás en permanente? - Charlotte y Kristoffer. 267 00:31:38,999 --> 00:31:43,998 Qué bueno que tengas un descanso. Muchas gracias. 268 00:31:43,999 --> 00:31:48,998 - ¿Están los chinos en su lugar? - Pronto. El Ministro de Energía es puntual. 269 00:31:48,999 --> 00:31:54,833 Se titula "consejero de estado de tierras y recursos." 270 00:31:54,999 --> 00:31:57,998 Sí, intentaré recordarlo. 271 00:31:57,999 --> 00:32:01,998 ¿Pero qué diablos entonces? ¿Ves lo que veo? 272 00:32:01,999 --> 00:32:04,998 - ¿Es posible? - ¿Quién es? 273 00:32:04,999 --> 00:32:07,998 Bien, entonces tenemos una situación aquí. 274 00:32:07,999 --> 00:32:14,998 Chinos no oficiales con el Comité Nobel gerente. An Chan: crítico del régimen. 275 00:32:14,999 --> 00:32:16,998 ¿Qué hacemos ahora? 276 00:32:16,999 --> 00:32:20,998 No tenía idea de que Nora viniera con An Chan. 277 00:32:20,999 --> 00:32:23,998 Ella quiere presentarlo. 278 00:32:23,999 --> 00:32:29,998 Entonces el acuerdo se reduce a 30 mil millones de coronas danesas. ¿Tenemos alguna sugerencia para una solución? 279 00:32:29,999 --> 00:32:32,998 Vi Aftenposten. Tratando de mantenerlos. 280 00:32:32,999 --> 00:32:37,998 - ¿Sabes algo sobre música clásica? - Sí, he asistido a Barratt Due. 281 00:32:37,999 --> 00:32:41,998 Fantástico. Ve y mézclate con el jefe del Comité Nobel. 282 00:32:41,999 --> 00:32:44,999 - ¿Sabemos cuándo llegará el ministro? - Ahora. 283 00:32:45,999 --> 00:32:51,998 Sonríe y finge que no es nada. ¿Él consigue Mira An Chan, ¿necesitamos un plan B? 284 00:32:51,999 --> 00:32:55,998 -Ni hao. Espero con ansias. - Bienvenido. 285 00:32:55,999 --> 00:32:58,998 - Lo espero con ansias. - Espero que hayas tenido un buen viaje. 286 00:32:58,999 --> 00:33:02,998 Espero que estés deseando que llegue el concierto. 287 00:33:15,999 --> 00:33:18,998 Hola Héctor. ¿Puedo robarte? 288 00:33:18,999 --> 00:33:22,998 Puede. ¿Qué tengo que hacer? 289 00:33:22,999 --> 00:33:27,998 - ¿Le gustaría saludar al Ministro de Energía? - ¿De qué debería hablar? 290 00:33:27,999 --> 00:33:30,998 Charla. 291 00:33:31,999 --> 00:33:37,998 Este es Hektor Stolt-Hansen. el ha tenido mucho éxito en la ayuda. 292 00:33:37,999 --> 00:33:42,998 Cultiva manzanas en Balkh, Afganistán. Manzanas chinas. 293 00:33:42,999 --> 00:33:45,998 Manzanas tanto chinas como noruegas. 294 00:33:45,999 --> 00:33:50,998 - ¿Chino? Fantástico. - Sí, lo es. 295 00:33:50,999 --> 00:33:55,998 Momento perfecto, Nora. Ahora destruye El acuerdo comercial del siglo. 296 00:33:55,999 --> 00:33:58,998 - ¿Dónde estás sentado? - Abajo. 297 00:33:58,999 --> 00:34:02,998 Charlotte, tú lo arreglas. Nuevas entradas en el balcón. 298 00:34:02,999 --> 00:34:05,998 ...adaptado al clima de Afganistán. 299 00:34:05,999 --> 00:34:11,998 - Lo siento, probablemente tengamos que irnos. - No, probablemente podamos encontrar una solución. 300 00:34:11,999 --> 00:34:13,998 El balcón. Ahora, Nora. 301 00:34:13,999 --> 00:34:18,998 Fue un placer conocerte. Gracias. 302 00:34:18,999 --> 00:34:20,998 Encontraremos una solución. 303 00:34:20,999 --> 00:34:24,999 - Nuestros amigos chinos están considerando irse. - ¡Qué pena! 304 00:34:27,999 --> 00:34:32,998 Ministro de Energía, he oído que un jarrón para mezclar no es un jarrón para mezclar - 305 00:34:33,999 --> 00:34:37,998 - a menos que tenga una pequeña mancha en la superficie. 306 00:34:37,999 --> 00:34:42,999 Nuestra imperfección quedó aquí detrás de nosotros, y lo siento profundamente. 307 00:34:43,000 --> 00:34:48,834 Pero centrémonos en el jarrón: acuerdo comercial entre nuestros dos países. 308 00:34:48,999 --> 00:34:52,998 Uno poderoso y otro pequeño, pero ambos muy ricos. 309 00:34:52,999 --> 00:34:58,998 ¿Dejamos que el jarrón explote o ¿Nos inclinamos y nos tomamos de la mano? 310 00:34:59,999 --> 00:35:02,998 - Creo que lo haremos. - ¡Muchas gracias! 311 00:35:02,999 --> 00:35:08,998 Sígueme. Espero el concierto se vuelve más exitoso que... 312 00:35:14,999 --> 00:35:20,998 No estoy muy seguro de qué sucedió ahora, pero fue impresionante. 313 00:35:21,000 --> 00:35:25,998 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Listo para un concierto? 314 00:35:25,999 --> 00:35:30,998 Nunca he estado más preparado. ¡Gustav Mahler! 315 00:35:30,999 --> 00:35:33,998 Voy a dejarlo aquí. 316 00:35:33,999 --> 00:35:36,998 Bueno. 317 00:35:44,999 --> 00:35:49,998 - ¡Oye, Erling! ¿Aseguraste el área? -Erling Riiser. 318 00:35:49,999 --> 00:35:53,998 - ¿Cómo es el panorama de amenaza? - Como guardia: invisible. 319 00:35:53,999 --> 00:35:57,998 - ¿Feliz con Mahler? - Más aficionado a la música contemporánea. 320 00:35:57,999 --> 00:36:00,998 -¿Shakira? -Johnny Cash. 321 00:36:00,999 --> 00:36:03,998 Hablaremos después. 322 00:36:41,999 --> 00:36:46,998 Ekeberg, aquí Erling. he recibido un mensaje tuyo. ¿Qué es? 323 00:36:46,999 --> 00:36:50,998 ¿puedes llamar? tan pronto como recibas esto? 324 00:37:24,999 --> 00:37:27,998 Ekeberg, ¿puedes llamarme? 325 00:37:27,999 --> 00:37:30,998 Simplemente llama cuando recibas el mensaje. 326 00:40:40,999 --> 00:40:43,998 ¿Puedes respirar? 327 00:40:44,999 --> 00:40:49,998 ¿Me oyes? te levantaré y apóyate contra la pared, ¿vale? 328 00:40:55,999 --> 00:41:00,998 ¿Me oyes? Te ayudaré a salir de aquí. 329 00:41:00,999 --> 00:41:05,998 ¡Uno, dos, tres! Bueno... 330 00:41:40,999 --> 00:41:44,998 Me alegra que lo hayas disfrutado. 331 00:41:46,999 --> 00:41:48,998 Disculpe. Gracias. 332 00:42:02,999 --> 00:42:07,998 ...también muy buenas actuaciones. Haz que me disculpen. 333 00:42:07,999 --> 00:42:09,998 Ahí estás. 334 00:42:09,999 --> 00:42:12,998 Sí, salió bien. 335 00:42:12,999 --> 00:42:14,998 - ¿Todo bien? - Sí, entonces. ¿Y tú? 336 00:42:15,999 --> 00:42:18,998 - La forma de mi vida. - ¿Listo para cenar? 337 00:42:18,999 --> 00:42:22,998 Sí. Vas a venir, ¿no? ¿Quieres volver a casa? 338 00:42:22,999 --> 00:42:28,998 Remaste hasta tierra 30 mil millones con un Donald- historia de un jarrón. ¡Muy bien, puedes irte! 339 00:42:28,999 --> 00:42:31,998 - Gracias. - Nos vemos. 340 00:43:11,999 --> 00:43:16,998 - ¿Qué ha pasado? - ¡Cuidado con ese lado! 341 00:43:18,999 --> 00:43:21,998 - Tranquilo... - ¿Wasima? 342 00:43:22,999 --> 00:43:27,998 ¿Wasima? ¿Me oyes? 343 00:43:27,999 --> 00:43:30,998 Mírame. 344 00:43:31,999 --> 00:43:34,998 ¿Estás adolorido? Wasima, ¿tienes dolor? 345 00:43:34,999 --> 00:43:37,998 - ¿Qué ha pasado? - La encontró. Sharif. 346 00:43:37,999 --> 00:43:40,998 - ¿Sharif? - Estaba en el hotel. 347 00:43:40,999 --> 00:43:45,998 ¿Cómo pudo pasar eso? ¿Te vio? ¿Sabe dónde está ella ahora? 348 00:43:45,999 --> 00:43:47,998 - No. - ¿Estás seguro? 349 00:43:48,999 --> 00:43:51,998 Sí. 350 00:43:52,999 --> 00:43:55,998 Tengo que tomar este. 351 00:43:55,999 --> 00:43:58,998 - Hola. - Hola, soy Ekeberg. 352 00:43:58,999 --> 00:44:01,998 - ¿Llamaste? - ¿Dónde estás entonces? 353 00:44:01,999 --> 00:44:04,998 Estoy en la oficina. 354 00:44:04,999 --> 00:44:08,998 Entonces vendré. Estaré allí en 20 minutos. 355 00:44:10,999 --> 00:44:13,998 - ¿Cómo la encontraste? - Ahora no. 356 00:44:13,999 --> 00:44:17,998 ¿Wasima? Nosotros te ayudaremos. 357 00:44:19,999 --> 00:44:22,998 ¿Wasima? 358 00:44:25,999 --> 00:44:30,998 No tengas miedo. Nosotros nos encargaremos de ti. 359 00:45:00,999 --> 00:45:05,998 ¿Me llamaste? dijiste ¿Que habías recibido un mensaje mío? 360 00:45:05,999 --> 00:45:08,998 - ¿No has enviado ningún mensaje? - No. 361 00:45:08,999 --> 00:45:13,998 - Lo obtuve de ti. - ¿De mi número privado? 362 00:45:13,999 --> 00:45:15,998 ¿Qué dijo entonces? 363 00:45:15,999 --> 00:45:18,998 - No se escribió nada. - ¿Nada? 364 00:45:18,999 --> 00:45:21,998 No, el mensaje estaba incompleto. 365 00:45:22,999 --> 00:45:28,998 Haces un escrito sobre un mensaje incompleto que no he enviado? 366 00:45:28,999 --> 00:45:32,998 Por eso llamé. Sin duda. 367 00:45:32,999 --> 00:45:34,998 Lo reportaría. 368 00:45:34,999 --> 00:45:39,998 - Sí, ¿puedo mirarlo? - ¿El mensaje? Lo he eliminado. 369 00:45:41,999 --> 00:45:45,998 No te he enviado un SMS desde cualquier teléfono. 370 00:45:45,999 --> 00:45:51,998 Entonces, si alguien te ha enviado un mensaje De mi parte, debes tirar el teléfono. 371 00:45:56,999 --> 00:46:00,999 - ¿Tienes algo más que decirme? - No. 372 00:46:02,999 --> 00:46:06,998 Visitaste el informe ¿Con un psiquiatra de camino a casa? 373 00:46:06,999 --> 00:46:10,998 Sí, toda la patrulla. En Lituania. Todo salió bien. 374 00:46:12,999 --> 00:46:17,998 - Sé que has pasado por mucho. - Va bien. 375 00:46:17,999 --> 00:46:21,998 Sí, ¿dónde has estado? 376 00:46:23,999 --> 00:46:28,998 - En la sala de conciertos con Johanne. - ¿Con ese traje? 377 00:46:30,999 --> 00:46:36,998 No, pero estás en una permanente. Relájate durante unas semanas. ¿Bueno? 378 00:47:26,999 --> 00:47:31,998 ¿Dónde has estado? ¡Te he llamado mil veces! 379 00:47:31,999 --> 00:47:35,998 ¿No tenías tu teléfono contigo? 380 00:47:38,999 --> 00:47:43,998 - ¿Por qué fuiste? - Algo pasó. Ya está terminado. 381 00:47:43,999 --> 00:47:46,998 - Debería haber llamado. - ¿Dónde has estado? 382 00:47:46,999 --> 00:47:51,998 - Entiendo que estabas asustado. - ¡Cuéntame qué pasó! 383 00:47:51,999 --> 00:47:56,998 - No puedo discutir ahora. - ¡Solo quiero saber qué pasó! 384 00:47:57,999 --> 00:48:01,998 - ¿Dónde has estado? - No puedo decir eso. 385 00:48:01,999 --> 00:48:04,998 ¿No puedes decir eso? 386 00:48:04,999 --> 00:48:07,998 Entonces escúchame. 387 00:48:07,999 --> 00:48:12,998 - Debes decir dónde has estado. - ¡No puedo decir eso! ¿Bueno? 388 00:48:21,999 --> 00:48:23,998 ¿Por qué cambiaste entonces? 389 00:48:23,999 --> 00:48:27,998 ¿Dónde está tu chaqueta? ¿Por qué cambiaste? 390 00:48:29,999 --> 00:48:32,998 ¿Has estado con alguien más? 391 00:48:32,999 --> 00:48:37,998 ¿Por qué yo, cuando te tenga por favor, entonces. 392 00:48:40,999 --> 00:48:46,998 No puedes dejarme sentarme solo. ¡Toda la noche y no digas dónde has estado! 393 00:48:46,999 --> 00:48:49,998 ¡Entonces puedes empacar tus cosas e irte! 394 00:48:49,999 --> 00:48:55,998 ¡He estado sentada sola toda la maldita noche! ¡Debes decir dónde has estado! 395 00:48:55,999 --> 00:48:58,998 Cállate, entonces. 396 00:49:01,999 --> 00:49:03,998 Recibí un pedido. 397 00:49:04,000 --> 00:49:07,999 ¿Un pedido? ¿En Oslo? ¿Qué tipo de orden? 398 00:49:08,000 --> 00:49:10,998 No puedo hablar de eso. 399 00:49:10,999 --> 00:49:15,998 - ¿Es normal entonces cambiarse de ropa? - ¡No he conocido a otro! 400 00:49:15,999 --> 00:49:21,998 Recibí un pedido. me cambié la camisa ¡Porque había sangre encima! 401 00:49:33,999 --> 00:49:36,998 He matado a un hombre. 402 00:49:46,999 --> 00:49:50,998 ¿Has matado a un hombre en Oslo esta noche? 403 00:49:51,999 --> 00:49:53,998 Sí. 404 00:49:54,999 --> 00:49:58,998 Había tres hombres que intentó matar a una niña. 405 00:49:58,999 --> 00:50:01,998 ¿Cuándo empezaste? para salvar a las niñas en la ciudad? 406 00:50:01,999 --> 00:50:04,999 - ¿No me estás mintiendo ahora? - No. 407 00:50:07,999 --> 00:50:10,998 ¿Entonces lo has denunciado a la policía? 408 00:50:10,999 --> 00:50:11,998 No. 409 00:50:11,999 --> 00:50:15,998 - ¿Por qué no? - Porque fue una orden. 410 00:50:15,999 --> 00:50:19,998 ¿De quién recibiste esa orden? 411 00:50:19,999 --> 00:50:22,998 ¿Erling? 412 00:50:22,999 --> 00:50:24,998 ¿Quién entonces? 413 00:50:24,999 --> 00:50:28,998 - ¿Papá? - ¡Hola! ¿Estás despierto entonces? 414 00:50:28,999 --> 00:50:32,998 Sí. Podría oírte. 415 00:50:32,999 --> 00:50:36,998 Te oí a ti y a mamá hablando. 416 00:50:42,999 --> 00:50:45,998 Necesitas dormir un poco. 417 00:50:50,999 --> 00:50:52,998 Estabas soñando, ¿no? 418 00:50:52,999 --> 00:50:55,999 - Sí. - ¿Pesadillas? 419 00:50:58,999 --> 00:51:01,998 ¿Qué soñaste entonces? 420 00:51:01,999 --> 00:51:04,998 No quiero hablar de eso. 421 00:51:04,999 --> 00:51:08,998 Si lo dices, entonces no tendrás que volver a soñar con eso. 422 00:51:08,999 --> 00:51:12,998 Eso no es cierto. Todavía lo sueño. 423 00:51:12,999 --> 00:51:15,998 Lo he probado antes. 424 00:51:17,999 --> 00:51:20,998 ¿Aún quieres contarlo? 425 00:51:22,999 --> 00:51:27,998 Te cortaron en pedazos hasta que no quede nada. 426 00:51:30,999 --> 00:51:34,999 sabes que no es así va a pasar, ¿verdad? 427 00:51:36,999 --> 00:51:39,998 dormir un poco, Así que estás descansado para mañana. 428 00:51:39,999 --> 00:51:43,998 - ¿Puedes quedarte aquí hasta que me duerma? - Sí. 429 00:51:57,999 --> 00:52:00,998 ¿Papá? 430 00:52:00,999 --> 00:52:04,998 ¿Viste morir a alguien en Afganistán? 431 00:52:05,999 --> 00:52:07,998 Sí. 432 00:52:07,999 --> 00:52:10,998 ¿Cómo fue? 433 00:52:13,000 --> 00:52:15,999 Tranquilo. 434 00:52:24,999 --> 00:52:30,998 - ¿Cuánto tiempo lleva la carne tirada? - 23 horas y 48 minutos. Tómalo. 435 00:52:32,999 --> 00:52:35,998 Entonces, carne cocida en plástico... 436 00:52:35,999 --> 00:52:41,998 ¿No comes Fjordland? Esto es exactamente lo mismo. 437 00:52:41,999 --> 00:52:47,998 Después lo doraremos. Ha alcanzado la temperatura central perfecta. 438 00:52:47,999 --> 00:52:52,998 - Acelera, entonces. Tiene niveles bajos de azúcar en la sangre. - Déjalo aguantar. 439 00:52:52,999 --> 00:53:00,998 Si va a seguir así, que así sea. cena para el desayuno. No puedo soportar eso. 440 00:53:00,999 --> 00:53:03,998 - ¿Qué vamos a comer? - Adivinar. 441 00:53:03,999 --> 00:53:06,998 ¿Adivino? 442 00:53:07,000 --> 00:53:09,999 - Sí. - ¿Qué es? 443 00:53:12,999 --> 00:53:15,998 - ¿Es una cabra? - ¡Sí! 444 00:53:16,000 --> 00:53:21,998 ¿Hablas cabra flotante? Seis idiomas y una cabra, ¿pero no noruego? 445 00:53:21,999 --> 00:53:26,998 - ¿No has vivido en Noruega la mitad de tu vida? - ¿Y tu madre es noruega? 446 00:53:26,000 --> 00:53:30,998 - Sí, pero no me molesto. - ¿No te molestas en aprender el idioma porque...? 447 00:53:30,999 --> 00:53:34,998 "Porque el noruego suena como un débil mental." ¿Dónde está Jon Petter? 448 00:53:34,999 --> 00:53:41,998 Él está tratando desesperadamente de construir su delgada parte superior del cuerpo. 449 00:53:42,999 --> 00:53:44,998 149! 450 00:53:45,999 --> 00:53:48,998 ¡Quedan 147! ¡Va tan bien! 451 00:53:48,999 --> 00:53:51,998 146. Aquí, aquí... 452 00:53:51,999 --> 00:53:55,998 ¡No, no debes hacer eso! 453 00:53:56,000 --> 00:53:58,999 ¿Qué está pasando entonces? 454 00:53:59,999 --> 00:54:02,998 - Tengo comida líquida para ti. - Gracias. 455 00:54:02,999 --> 00:54:04,998 ¿Te gustó el libro? 456 00:54:04,999 --> 00:54:06,998 Sí, el libro... 457 00:54:06,999 --> 00:54:08,998 ¿Lo has leído? ¿Comenzó? 458 00:54:09,999 --> 00:54:16,998 No he terminado. tal vez lo sea un poco estancado, pero interesante. 459 00:54:16,999 --> 00:54:21,998 - ¿Qué es interesante? - No, tiene mucho... 460 00:54:21,999 --> 00:54:24,998 - Pero es... - ¿Te gusta? 461 00:54:24,999 --> 00:54:28,998 - Es interesante. - No lo has leído. 462 00:54:28,999 --> 00:54:30,998 - No. - ¡Idiota! 463 00:54:30,999 --> 00:54:36,998 ¿Adela? Maravillas del maestro chef junior donde termina el arroz. 464 00:54:36,999 --> 00:54:40,998 Voy y cocino arroz. 465 00:54:41,999 --> 00:54:46,998 ¿Tu brazo está bien? Serán unas estupendas vacaciones en familia. 466 00:54:46,999 --> 00:54:51,998 Adella golpea un poco a Johanne en el brazo. y bebiendo gin tonic - 467 00:54:51,999 --> 00:54:55,998 - mientras cocinamos, lava platos y aspira. 468 00:54:55,999 --> 00:55:01,998 Entonces tu padre viene con retiros. y todos montarán y comerán lucios. 469 00:55:03,999 --> 00:55:06,998 Sí... ¿Cómo está? 470 00:55:06,999 --> 00:55:08,998 Medio. 471 00:55:10,999 --> 00:55:14,998 - Voy a visitarlo. - Sí. Él te extraña más que a mí. 472 00:55:14,999 --> 00:55:17,998 - Siempre dices eso. - Porque es verdad. 473 00:55:17,999 --> 00:55:20,998 - Entonces no empieces a reírte. - Estúpido. 474 00:55:20,999 --> 00:55:25,998 - ¿Debería quedarme atrás? - Jon Petter y Erling, únete a nosotros aquí. 475 00:55:28,999 --> 00:55:32,998 - Soy Sven Rasch de VG. - ¡Di carajo! 476 00:55:32,999 --> 00:55:38,998 Le dije que ustedes odian periodistas, por lo que está preparado. 477 00:55:38,999 --> 00:55:43,998 Son los dirigentes de la defensa los que han Le pedí a mi editor que me enviara. 478 00:55:43,999 --> 00:55:49,998 No estoy aquí para ser el amigo de ellos, sino para hacer un trabajo. 479 00:55:49,999 --> 00:55:53,998 - Quizás desmitificar un poco. - ¿Qué quieres decir? 480 00:55:53,999 --> 00:55:57,998 solo muestra que ustedes también son gente común y corriente. 481 00:55:57,999 --> 00:56:01,998 - ¡Jesucristo! - Rasch ha recibido las instrucciones: 482 00:56:01,999 --> 00:56:08,998 No se cubrirán ni filtrado. Todas las caras deben estar untadas. 483 00:56:08,999 --> 00:56:12,998 Posiblemente utilices el buffet. Saluda a los chicos. 484 00:56:12,999 --> 00:56:16,998 - Jon Petter Hals, conductor de patrulla. -Sven Rasch. 485 00:56:16,999 --> 00:56:19,998 -Howard. - Magno. 486 00:56:19,999 --> 00:56:23,998 - Sigurd. -Erling. 487 00:56:23,999 --> 00:56:26,998 - Daniel. -Sven. Buen día. 488 00:56:26,999 --> 00:56:29,998 Ponte un poquito más aquí. 489 00:56:48,999 --> 00:56:51,998 Pensé que podría ir contigo. 490 00:56:51,999 --> 00:56:54,998 - ¿Y ducharse? - Sí. 491 00:56:54,999 --> 00:56:57,998 Sí, eso... 492 00:56:57,999 --> 00:57:01,998 Puedes preguntar sobre eso. 493 00:57:03,999 --> 00:57:06,998 Muy bonito con coleta. 494 00:57:06,999 --> 00:57:10,998 ¿Cómo va la doma? 495 00:57:11,999 --> 00:57:14,998 - ¿Doma? - Doma de caballos. 496 00:57:14,999 --> 00:57:17,998 Hago galopes. 497 00:57:21,999 --> 00:57:24,998 - Tengo que cocinar arroz. - ¿Vas a cocinar arroz? 498 00:57:24,999 --> 00:57:27,998 Voy a darme una ducha. 499 00:57:27,999 --> 00:57:31,998 Entonces tenemos que darnos un poco de prisa. 500 00:57:33,999 --> 00:57:36,998 Creo que deberías largarte. 501 00:57:37,999 --> 00:57:41,998 - ¿Eso es una orden? - ¡Una orden! 502 00:57:50,999 --> 00:57:55,998 Entonces también tienes que quitarte la ropa. Hay igualdad en las Fuerzas Armadas. 503 00:58:03,999 --> 00:58:05,998 - ¿Buena comida? - Sí, bien. 504 00:58:05,999 --> 00:58:09,833 Entonces díselo. ¿La comida estuvo buena, Håvard? 505 00:58:09,999 --> 00:58:14,998 ¿Fue buena comida? ¡Díselo entonces a Sigurd! 506 00:58:14,999 --> 00:58:18,998 - Muy buena comida, Sigurd. - Sigurd, súper bien. 507 00:58:18,999 --> 00:58:21,998 Ya basta, hay que decirlo bien. 508 00:58:21,999 --> 00:58:25,998 Dilo para que lo crea. y se lo lleva consigo. 509 00:58:25,999 --> 00:58:28,998 - Sigurd, comida deliciosa. - Eso es todo. 510 00:58:28,999 --> 00:58:32,998 ¿Debería darle un abrazo sólo porque sí? ¿Ha cocinado un poco de arroz y...? 511 00:58:33,999 --> 00:58:37,998 ¡Qué buenos son los abrazos! Es una orden. 512 00:58:38,999 --> 00:58:44,998 Sigurd Sonsteby. muchas gracias por una comida muy rica. 513 00:58:44,999 --> 00:58:48,998 ¡Sigurd! ¡Sigurd! 514 00:58:48,999 --> 00:58:53,833 que quieres cocinar a esta panda de cabrones... 515 00:58:53,999 --> 00:58:58,998 poder disfrutar para comer todos los días, es fantástico. 516 00:58:58,999 --> 00:59:01,998 Y como eres tan bueno... 517 00:59:03,999 --> 00:59:07,998 Se encuentra en lo más profundo de su ser, pero recibirás un abrazo. 518 00:59:07,999 --> 00:59:10,998 ¡Abrazo, abrazo, abrazo! 519 00:59:13,999 --> 00:59:15,998 ¡Ven aquí! 520 00:59:16,999 --> 00:59:19,998 ¡Breve! 521 00:59:36,999 --> 00:59:42,998 Wasima Zamani debe ser recuperada de un refugio talibán en Nimlik. 522 00:59:42,999 --> 00:59:47,998 Tenemos PID en ella. la fuente Dice que estará allí otras 24 horas. 523 00:59:47,999 --> 00:59:52,998 La fuente es Heydar Zamani. Muy creíble. Wasima es la sobrina. 524 00:59:52,999 --> 00:59:56,998 Sácala. Lo más discreto posible. ¿Pregunta? 525 00:59:56,999 --> 01:00:01,998 - ¿Qué tipo de misión es realmente? - Alta dirección. 526 01:00:01,999 --> 01:00:04,998 - 9, 3-2 alfa. - 9 respuestas. 527 01:00:04,999 --> 01:00:07,998 ¿Actualización de la situación en el objetivo? 528 01:00:07,999 --> 01:00:12,998 Ninguna actividad. Lo mantendremos informado. 529 01:00:32,999 --> 01:00:35,998 ¡Continuar! 530 01:00:53,000 --> 01:00:54,999 ¡Ella está aquí! 531 01:00:55,999 --> 01:00:59,998 De acuerdo... Erling y Johansen, quédense aquí. 532 01:00:59,999 --> 01:01:03,998 ¡Daniel, trae a Adella! 3-4 lima, hacia la entrada. 533 01:01:03,999 --> 01:01:08,998 9-8, premio mayor. El escuadrón 3 está listo para la retirada. 534 01:01:08,999 --> 01:01:11,998 Erling, un minuto. 535 01:01:15,999 --> 01:01:19,998 - ¿Está inconsciente? - Ella está respirando. 536 01:01:19,999 --> 01:01:23,998 ¿Puedes oírme? 537 01:01:25,999 --> 01:01:29,998 - Ella es del mercado. - Coches en su sitio. 538 01:01:30,999 --> 01:01:36,998 - ¡Maldición! Es porque la toqué. - No tuviste elección. 539 01:01:36,999 --> 01:01:40,998 ¿Estamos bien? ¡Uno, dos, tres! 540 01:01:42,999 --> 01:01:46,998 - Yo iré primero. - ¡Magne! 541 01:01:58,999 --> 01:02:01,998 - 9, 3-2 alfa. - 9 respuestas. 542 01:02:01,999 --> 01:02:06,999 - Listo para retirar. ¿Actualizaciones? - Aún no hay actividad. 543 01:02:07,000 --> 01:02:09,999 ¡Abrir la puerta! 544 01:02:11,999 --> 01:02:14,998 ¡Calma, calma! 545 01:02:14,999 --> 01:02:19,998 - ¿Qué estás haciendo? ¿Quién es ella? - Cálmate. Arrancar. 546 01:02:23,999 --> 01:02:28,998 Debemos tener a Erling en el auto 2. Sigurd, vendrás conmigo. Cambiamos. 547 01:02:29,999 --> 01:02:33,998 - ¡A la pared! - ¿A qué te dedicas? 548 01:02:35,999 --> 01:02:40,998 Te levantamos a las tres. ¡Uno, dos, tres! 549 01:02:42,999 --> 01:02:45,998 ¡Que se acerca! 550 01:02:45,999 --> 01:02:48,998 ¡A la pared! 551 01:03:18,999 --> 01:03:21,998 Erling. 552 01:03:22,999 --> 01:03:25,998 Hola. ¿Va bien? 553 01:03:25,999 --> 01:03:29,998 - Bueno. ¿Tú entonces? - Sí. 554 01:03:29,999 --> 01:03:33,998 - ¿Ya está aquí? - Sí, ella está en mi cama. 555 01:03:33,999 --> 01:03:35,998 Pronto llegará un médico. 556 01:03:35,999 --> 01:03:38,998 El servicio electrónico que debería tenerla aquí. 557 01:03:38,999 --> 01:03:42,998 Pero ¿por qué no dijiste ¿Que Sharif está muerto? 558 01:03:42,999 --> 01:03:47,998 ¿No lo hice? Entonces todo pasó rápido. 559 01:03:47,999 --> 01:03:50,998 - ¿Tienes agua? - Sí, sólo tómalo. 560 01:03:50,999 --> 01:03:53,998 ¿Sabes quién la trajo aquí? 561 01:03:53,999 --> 01:03:57,998 Eso es todo sólo la UD hace eso. 562 01:03:57,999 --> 01:04:01,998 - ¿El Ministro de Asuntos Exteriores? - Sí, normalmente. 563 01:04:02,999 --> 01:04:07,998 - ¿Qué sabes? - Su tío tenía miedo de que muriera. 564 01:04:07,999 --> 01:04:12,998 Rara vez ayuda tener un tío amable. Debe haber algo más. 565 01:04:13,999 --> 01:04:15,998 No lo sé. 566 01:04:15,999 --> 01:04:19,998 - ¿Ha hablado de su marido? - No. 567 01:04:19,999 --> 01:04:25,998 Pero no entiendo por qué estaba aquí. y cómo podría encontrarla. 568 01:04:25,999 --> 01:04:28,998 No, yo tampoco. 569 01:04:29,999 --> 01:04:34,998 - Tengo que hablar con ella. - Sí. Espera aquí. 570 01:04:38,999 --> 01:04:44,998 Wasima, Erling está aquí. Él fue quien te trajo aquí. 571 01:04:44,999 --> 01:04:50,998 Él te hará algunas preguntas. ¿Va bien? 572 01:04:56,999 --> 01:04:59,998 Va bien. 573 01:05:01,999 --> 01:05:05,998 - Salam. - Salam. 574 01:05:12,999 --> 01:05:16,998 Ella pregunta dónde está su marido. 575 01:05:19,999 --> 01:05:23,998 Sí, solo dice eso. 576 01:05:24,999 --> 01:05:28,998 - De todos modos lo descubrirá pronto. - Sí. 577 01:05:29,999 --> 01:05:32,998 Wasima... 578 01:05:32,999 --> 01:05:36,998 Tu marido intentó matarte. 579 01:05:36,999 --> 01:05:39,998 Pero ahora está muerto. 580 01:05:55,999 --> 01:05:58,998 Su cuerpo debe ser llevado a casa. 581 01:05:59,999 --> 01:06:03,998 Haremos todo lo que podamos. 582 01:06:04,999 --> 01:06:08,998 Tengo que hablar con Heydar. 583 01:06:08,999 --> 01:06:12,998 Ella dice que tiene que hablar con su tío. Heydar. 584 01:06:12,999 --> 01:06:17,998 necesito saber que su marido lo hizo aquí. ¿Ella lo sabe? 585 01:06:18,999 --> 01:06:23,998 ¿Sabe por qué estaba su marido aquí? 586 01:06:23,999 --> 01:06:29,998 él vino detrás de mí para llevarme de regreso. 587 01:06:31,999 --> 01:06:37,998 - ¿Alguien podría haber invitado a Sharif aquí? - Lo siento, tengo que hablar con Heydar. 588 01:06:37,999 --> 01:06:41,998 Yunes no debe Escuche esto de un extraño. 589 01:06:41,999 --> 01:06:45,998 Haremos lo que podamos. 590 01:06:47,999 --> 01:06:52,998 ella quiere a su hijo Se le notificará de esto hoy. 591 01:06:53,999 --> 01:06:55,998 Muchas gracias. 592 01:07:08,999 --> 01:07:12,998 - Mañana. - ¿Buena tarde? 593 01:07:20,999 --> 01:07:24,998 ¿John? Somos buscados por umin. 594 01:07:31,000 --> 01:07:33,999 Gracias. Mañana. 595 01:07:40,000 --> 01:07:45,999 Como sabes, llegamos ayer. Un invitado inesperado de Afganistán. 596 01:07:46,999 --> 01:07:49,998 - Sí, ¿verdad? - Iba a encontrarse con él a las 10. 597 01:07:49,999 --> 01:07:54,998 Pero él está muerto. el fue asesinado anoche, en pleno centro de la ciudad, con un cuchillo. 598 01:07:55,999 --> 01:08:00,998 La policía ha sido notificada. no publicar el nombre. 599 01:08:00,999 --> 01:08:05,998 También: Sharif Zamani no estaba en la agenda oficial. 600 01:08:05,999 --> 01:08:09,998 - ¿Es Sharif Zamani quien ha sido asesinado? - Sí. 601 01:08:09,999 --> 01:08:16,998 - No sabía que estaba en Noruega. - Que el menor número posible de personas se enteren de la reunión. 602 01:08:17,999 --> 01:08:23,998 Tomé Fruit for life como proyecto de ayuda. ¡Zamani es el dueño de la tierra! 603 01:08:24,999 --> 01:08:28,998 ¿Stolt-Hansen sabía que estaba aquí? 604 01:08:28,999 --> 01:08:31,998 Sí, se suponía que se reunirían hoy más tarde. 605 01:08:31,999 --> 01:08:35,998 - ¿Se suponía que yo tampoco debía saber eso? - Sí, deberías. 606 01:08:35,999 --> 01:08:40,998 - Lo siento. - ¿La mantendrás informada a partir de ahora? 607 01:08:40,999 --> 01:08:43,998 Recibió. 608 01:08:43,999 --> 01:08:46,998 ¿De qué ibas a hablar entonces? 609 01:08:46,999 --> 01:08:52,998 No estaba en ninguna agenda. porque muchos lo consideran un talibán. 610 01:08:52,999 --> 01:08:56,998 Se suponía que debía encontrarme con él fuera de la casa. 611 01:08:56,999 --> 01:09:01,998 - Sí, no fuimos nosotros quienes lo invitamos. - ¿Quién lo invitó? 612 01:09:01,999 --> 01:09:05,998 No lo sabemos. Stolt-Hansen es candidato. 613 01:09:05,999 --> 01:09:08,998 ¿Sabe que Zamani está muerto? 614 01:09:14,000 --> 01:09:20,998 Sé lo duro que has trabajado, y lo difícil que es generar confianza. 615 01:09:20,999 --> 01:09:24,998 Es trágico. Habéis trabajado juntos durante muchos años. 616 01:09:24,999 --> 01:09:29,998 Pero Fruta para la vida es tan bien arraigado en la comunidad local - 617 01:09:29,999 --> 01:09:33,998 - eso espero que puedes solucionar esto. 618 01:09:35,999 --> 01:09:37,998 Sí. 619 01:09:56,999 --> 01:09:59,998 Hola. 620 01:09:59,999 --> 01:10:03,998 - ¿Un café? - Un vaso de agua es suficiente. 621 01:10:12,999 --> 01:10:16,998 Lo hemos rastreado el mensaje que recibiste poco antes de las 19. 622 01:10:16,999 --> 01:10:19,998 ¿Entonces estabas en la sala de conciertos? 623 01:10:19,999 --> 01:10:25,998 Lo más interesante es que un hombre fue asesinado. Poco después, en un aparcamiento del centro de la ciudad. 624 01:10:25,999 --> 01:10:30,998 Una liquidación limpia. Dos hombres resultaron ilesos. 625 01:10:30,999 --> 01:10:36,998 Ahora están a cargo de la policía. Pronto tendrán las imágenes de vigilancia. 626 01:10:37,999 --> 01:10:41,999 Pero ya lo sabemos que el muerto es Sharif Zamani. 627 01:10:42,000 --> 01:10:44,998 ¿Puedo ver el mensaje que recibiste? 628 01:10:44,999 --> 01:10:50,998 creo que no es asi incompleto y eliminado como usted afirmó. 629 01:11:03,999 --> 01:11:07,998 - ¿Quién lo envió? - No tenemos idea, pero... 630 01:11:07,999 --> 01:11:10,998 Algunos se sientan en detalles graduados. 631 01:11:10,999 --> 01:11:12,998 Tenemos un desafío: 632 01:11:12,999 --> 01:11:16,998 no podemos asumir la responsabilidad de la liquidación. 633 01:11:16,999 --> 01:11:22,998 Pero alguien quería deshacerse de él. y te escogí. 634 01:11:25,999 --> 01:11:30,998 - ¿Por qué no dijiste todo ayer? - Me has enseñado a no decir demasiado - 635 01:11:30,999 --> 01:11:34,998 - si no tengo una descripción completa. - ¿Y luego? 636 01:11:36,999 --> 01:11:43,998 Recibí el mensaje. Era información clasificada. e información sobre Wasima. 637 01:11:44,999 --> 01:11:47,998 Luego tomé... 638 01:11:47,999 --> 01:11:53,998 Una elección. Fui con mi instinto y... 639 01:11:54,999 --> 01:11:59,998 Cuando llegué allí, la situación era tan precario que elegí ir en el medio. 640 01:11:59,999 --> 01:12:05,998 La policía no encontró el teléfono de Zamani. ¿Tiene alguna explicación para eso? 641 01:12:05,999 --> 01:12:07,998 No. 642 01:12:09,999 --> 01:12:13,999 Recibirás tu medalla esta noche. Antes de eso, haces lo menos posible. 643 01:12:14,000 --> 01:12:16,999 Y con esto me refiero a lo menos posible. 644 01:12:17,999 --> 01:12:21,998 Puedes hacer eso. Son sólo unas pocas horas. 645 01:12:22,999 --> 01:12:28,998 Recuerda que era un idiota. El mundo es un lugar mejor sin él. 646 01:12:28,999 --> 01:12:31,998 Nos vemos. 647 01:12:52,999 --> 01:12:57,998 SHARIF, TU ESPOSA ES EN EL P-HOTEL EN ÖVRE SLOTTSGATE 648 01:13:10,999 --> 01:13:14,998 ¿Me oyes? 649 01:13:14,999 --> 01:13:17,998 ¿Puedes oírme? 650 01:13:24,999 --> 01:13:27,998 Lo llevaremos a un lugar seguro. 651 01:13:29,000 --> 01:13:30,999 Johansen, ¿estás bien? 652 01:13:31,999 --> 01:13:34,998 - Esto no es bueno. - Entonces fue rápido. 653 01:13:34,999 --> 01:13:39,998 Va a rebotar. Atacan a la FOB. 654 01:13:39,999 --> 01:13:42,998 ¿Qué tiene de especial esta misión? 655 01:13:42,999 --> 01:13:46,998 Zamani es poderoso. Enlace directo con los talibanes. 656 01:13:46,999 --> 01:13:50,998 Y probablemente sea su esposa. Tenemos en el auto de atrás. 657 01:13:50,999 --> 01:13:54,998 Cuando Burås dice alta dirección, ¿No son las Fuerzas Armadas? 658 01:13:54,999 --> 01:14:00,998 Luego está la embajada en Kabul. o un ministerio en Noruega. 659 01:14:00,999 --> 01:14:06,998 Ella está allí sola. No hay un guardia ahí dentro. Nadie más. 660 01:14:06,999 --> 01:14:11,998 Todo salió bien. El encargo se llevó a cabo. ¿Casa y cocinar algo de comida? 661 01:14:11,999 --> 01:14:17,998 - ¿Es eso en lo que estás pensando ahora? ¿Alimento? - Pensé que debería cocinar pollo. 662 01:14:17,999 --> 01:14:23,998 Recibí una receta del hombre del pollo. en el mercado. Johansen, prepara cerveza. 663 01:14:23,999 --> 01:14:27,998 Daniel, tú preparas la marinada, ¿verdad? 664 01:14:27,999 --> 01:14:30,998 Luego puedo cortar algunas cebollas. 665 01:14:30,999 --> 01:14:33,998 Jon Petter, tú... 666 01:14:36,999 --> 01:14:39,998 ¡Diablos! 667 01:14:40,000 --> 01:14:42,999 Del 9 al 8, atropellamos un artefacto explosivo improvisado. 668 01:14:47,999 --> 01:14:50,998 3-2 alfa, 3-2 eco. ¿Estado? 669 01:14:52,999 --> 01:14:55,998 ¡Alguien en el auto 1! ¡Estado! 670 01:14:55,999 --> 01:14:59,998 3-2 alfa, 3-2 eco. ¿Estado? 671 01:15:11,999 --> 01:15:14,998 3-2 alfa, 3-2 eco. ¿Estado? 672 01:15:31,999 --> 01:15:34,998 5-25! 673 01:15:37,999 --> 01:15:40,998 - ¿Bueno? - ¡Bueno! 674 01:15:43,999 --> 01:15:46,998 ¡Por aquí! 675 01:15:50,999 --> 01:15:53,998 ¡A la derecha! 676 01:15:54,999 --> 01:15:57,998 ¡Hola! ¿Puedes oírme? 677 01:16:01,999 --> 01:16:05,998 Tu, hola! ¡Sigurd! 678 01:16:06,999 --> 01:16:10,998 ¡Daniel! Daniel, ¿estás despierto? 679 01:16:18,999 --> 01:16:21,998 ¡Jon Petter! 680 01:16:21,999 --> 01:16:26,998 Jon Petter. Compañero. Tenemos que volver a los coches. 681 01:16:26,999 --> 01:16:29,998 ¡Hola! Hola. 682 01:16:29,999 --> 01:16:32,998 Tenemos que volver a los coches. Ven aquí, entonces. 683 01:16:32,999 --> 01:16:35,998 Maldita sea, lo sabía. 684 01:16:35,999 --> 01:16:39,998 sabia que el no lo lograría. 685 01:16:39,999 --> 01:16:42,998 Ven, volveremos. 686 01:16:43,999 --> 01:16:46,998 ¡Lo sabía! 687 01:16:49,999 --> 01:16:52,998 ¡Maldita sea! 688 01:16:54,999 --> 01:16:57,998 Regresar. 689 01:17:38,999 --> 01:17:41,998 ¿Qué es ese algo? 690 01:17:41,999 --> 01:17:45,998 Te ves bien con ese uniforme. 691 01:17:47,999 --> 01:17:50,998 En él había una fotografía de Sigurd en un periódico. 692 01:17:50,999 --> 01:17:55,998 yo solía ser feliz cuando te vi en él pero ahora... 693 01:17:59,999 --> 01:18:03,998 no voy a salir si no lo quieres. ¿Sabes eso? 694 01:18:04,999 --> 01:18:07,998 Yo no dije eso. 695 01:18:14,999 --> 01:18:17,998 ¿Estás listo? ¿Nos vamos? 696 01:18:17,999 --> 01:18:22,833 Ricardo! Nos iremos ahora. 697 01:18:22,999 --> 01:18:26,998 - ¿Viene el abuelo? - Eso espero. 698 01:19:05,999 --> 01:19:12,998 ¡Soldados! Más de 8.200 noruegos ha estado en varios contingentes desde 2001 - 699 01:19:12,999 --> 01:19:16,998 - vivía cerca de la realidad afgana. 700 01:19:16,999 --> 01:19:21,998 Los soldados que recibirán hoy La Medalla de Defensa por un acto noble, - 701 01:19:21,999 --> 01:19:25,998 - son los mejores de los mejores soldados que tenemos. 702 01:19:29,999 --> 01:19:32,998 La medalla de defensa porque se premian las hazañas nobles - 703 01:19:32,999 --> 01:19:39,998 - por haber mostrado prudencia y así evitó la pérdida de vidas. 704 01:19:39,999 --> 01:19:44,998 Han demostrado habilidad y coraje. más allá de lo que pueda ser necesario - 705 01:19:44,999 --> 01:19:47,998 - en conflicto y en condiciones peligrosas. 706 01:19:47,999 --> 01:19:51,998 Sargento Sonsteby obtiene la medalla post mortem. 707 01:19:52,000 --> 01:19:56,999 Su madre, Trine Sønsteby, acepta la medalla. 708 01:19:57,999 --> 01:20:02,998 La medalla ha sido entregada. sargento Sigurd Sønsteby - 709 01:20:02,999 --> 01:20:06,998 - por su valentía excepcional en una situación peligrosa en Mazar. 710 01:20:06,999 --> 01:20:13,998 Arriesgando su propia vida, contribuyó para salvar la vida de una mujer afgana. 711 01:20:32,999 --> 01:20:34,999 Se muy bueno. 712 01:20:48,999 --> 01:20:50,998 Continuar. 713 01:20:55,999 --> 01:20:58,998 Teniente Erling Riiser. 714 01:21:45,000 --> 01:21:48,999 Teniente Håvard Bakkeli. 715 01:22:17,999 --> 01:22:19,998 Hola. 716 01:22:19,999 --> 01:22:22,998 - Lo siento. - No, va bien. 717 01:22:22,999 --> 01:22:27,998 - No pretende causar un escándalo. - No has causado ningún escándalo. 718 01:22:27,999 --> 01:22:30,998 Aquí. 719 01:22:36,999 --> 01:22:40,998 - ¿Estabas allí cuando murió? - Sí. 720 01:22:40,999 --> 01:22:44,998 - ¿En el coche? - En el coche de atrás. Llegué rápidamente. 721 01:22:44,999 --> 01:22:48,998 - ¿Sabía lo que pasó? - No, fue rápido. 722 01:22:48,999 --> 01:22:54,998 No sabía lo que pasó. No sintió nada. 723 01:22:56,000 --> 01:23:00,999 No creo que mueras de esa manera sin saberlo. 724 01:23:07,999 --> 01:23:12,998 El Ministro de Defensa dijo en la televisión. que el camino no estaba asegurado. 725 01:23:12,999 --> 01:23:16,998 El Ministro de Defensa No está en Afganistán. 726 01:23:16,999 --> 01:23:19,999 Ella nos envía a la guerra sin del todo... 727 01:23:20,000 --> 01:23:22,998 ...entender a qué nos envía. 728 01:23:22,999 --> 01:23:28,998 Estábamos en una misión en un área donde habíamos recibido órdenes de operar. 729 01:23:29,999 --> 01:23:32,998 ¿Sabes quién lo mató? 730 01:23:32,999 --> 01:23:34,998 Sí. 731 01:23:34,999 --> 01:23:37,998 Y ya no existe. 732 01:23:46,999 --> 01:23:50,998 Gracias. Muchas gracias. 733 01:25:04,999 --> 01:25:08,998 El suscriptor puede Actualmente no está disponible.